1 00:00:16,120 --> 00:00:23,460 Въздъхваме всеки път, когато сме на път да спрем 2 00:00:16,120 --> 00:00:23,460 Owarinaki tabi no tochuu tachidomarisouna toki 3 00:00:23,460 --> 00:00:29,710 Докато се движите по това безкрайно пътуване. 4 00:00:23,460 --> 00:00:29,710 Fukai tameiki kobosu bokura wa 5 00:00:31,800 --> 00:00:37,430 Всеки път, когато се хвърлим към него, той се измъква и излита. 6 00:00:31,800 --> 00:00:37,430 Tsukamikaketewa mata hanareteitta 7 00:00:37,890 --> 00:00:44,850 Demo ima wa mou nanimo osoreru koto wa nai 8 00:00:37,890 --> 00:00:44,850 Но сега няма от какво да се страхувате 9 00:00:45,480 --> 00:00:52,780 Kokoro wo tsunagu tsuyoi kizuna wa 10 00:00:45,480 --> 00:00:52,780 Силните връзки, които свързват сърцата ни 11 00:00:52,780 --> 00:00:58,240 Никога няма да се разхлаби. 12 00:00:52,780 --> 00:00:58,240 Кешите ходоке ва шинай са 13 00:01:00,280 --> 00:01:07,960 Sagashitsuzukete tadoritsuita 14 00:01:00,280 --> 00:01:07,960 След цял живот търсене най-накрая пристигнахме 15 00:01:07,960 --> 00:01:13,760 Ето, къде е периодът. 16 00:01:07,960 --> 00:01:13,760 Коно башо де пириодо ни 17 00:01:14,920 --> 00:01:23,060 Нека променим цялата си скръб и ярост на власт. 18 00:01:14,920 --> 00:01:23,060 Kanashimi ikari chikara ni kaete 19 00:01:23,060 --> 00:01:27,980 Съдбата е точно в обсега ни. 20 00:01:23,060 --> 00:01:27,980 Unmei wa sugu soba ni 21 00:01:30,000 --> 00:01:33,000 Обороти на пълна газ 22 00:01:34,420 --> 00:01:36,430 Мина известно време, Ал. 23 00:01:36,950 --> 00:01:37,740 да 24 00:01:39,010 --> 00:01:42,420 И така... чух се с Пинако. 25 00:01:42,880 --> 00:01:44,750 За това какво се е случило с тялото ви и други подобни. 26 00:01:54,310 --> 00:01:55,440 Ето го! 27 00:01:56,630 --> 00:01:59,600 Г-н Хох, мислите ли, че бихте могли да ни помогнете? 28 00:01:59,600 --> 00:02:00,990 О, разбира се. 29 00:02:00,990 --> 00:02:02,910 Нека наваксаме нещата по-късно. 30 00:02:02,910 --> 00:02:03,890 П-Разбира се. 31 00:02:11,750 --> 00:02:16,400 Радиото, което вие поправихте за мен тогава, работи чудесно. 32 00:02:16,950 --> 00:02:19,210 От него вече не идва статично електричество. 33 00:02:23,580 --> 00:02:27,750 съжалявам Всичко това се случи, защото се забъркахме с Корнело. 34 00:02:27,750 --> 00:02:29,430 Хей, не се тревожи за това. 35 00:02:29,430 --> 00:02:33,900 Градът се опомни, защото вие двамата разкрихте престъплението му. 36 00:02:33,900 --> 00:02:36,960 Предполагам, че е имало бунт, но вижте го сега. 37 00:02:42,060 --> 00:02:43,630 Това не са ли красиви звуци? 38 00:02:43,630 --> 00:02:46,470 Те възстановяват града. 39 00:02:47,090 --> 00:02:49,130 Не оставяйки никакво негодувание след себе си. 40 00:02:52,690 --> 00:02:54,060 И аз ще отида да помогна. 41 00:02:54,060 --> 00:02:55,960 Моля те, погрижи се за Уинри за мен, Роуз. 42 00:02:58,950 --> 00:03:01,260 Предполагам, че ще видим с какво можем да помогнем. 43 00:03:01,260 --> 00:03:02,430 Да вървим, Йоки. 44 00:03:02,890 --> 00:03:03,410 а? 45 00:03:03,570 --> 00:03:04,830 Ами храната? 46 00:03:06,240 --> 00:03:08,460 Ще бъде по-вкусно, ако ядете след работа! 47 00:03:08,460 --> 00:03:09,800 да тръгваме! 48 00:03:09,800 --> 00:03:11,180 хей Пусни ме! 49 00:03:11,180 --> 00:03:12,710 искам да ям! 50 00:03:14,450 --> 00:03:16,810 а? Това беше вашият син? 51 00:03:17,210 --> 00:03:19,250 О, това трябва да е било ужасно грубо от наша страна. 52 00:03:19,250 --> 00:03:22,180 Трябва да е минало известно време, откакто не си го виждал. Можеш ли наистина просто да го оставиш да виси? 53 00:03:22,380 --> 00:03:26,180 Е, напуснах къщата преди много години. 54 00:03:26,720 --> 00:03:29,180 Не мисля, че ми вярва като баща. 55 00:03:29,520 --> 00:03:31,750 Не знам какво да говоря с него... 56 00:03:31,750 --> 00:03:32,560 татко! 57 00:03:36,850 --> 00:03:37,920 Ъмм... 58 00:03:38,960 --> 00:03:40,190 И аз ще помогна! 59 00:03:42,700 --> 00:03:44,770 Нека да взема това вместо вас. 60 00:03:49,560 --> 00:03:50,660 тук 61 00:03:57,700 --> 00:04:00,510 Как е ваната, Уинри? 62 00:04:00,510 --> 00:04:01,550 Това е най-доброто! 63 00:04:03,750 --> 00:04:06,550 Дори не помня кога за последен път се накиснах във ваната... 64 00:04:06,880 --> 00:04:08,600 Ще оставя преобличането ви точно тук. 65 00:04:08,920 --> 00:04:10,310 много ви благодаря! 66 00:04:13,270 --> 00:04:15,650 Роуз е толкова сладка! 67 00:04:17,080 --> 00:04:19,120 Намирам те за възхитителна, между другото. 68 00:04:19,120 --> 00:04:22,890 Толкова си млад, но вече си се наложил в бизнеса с автоматична поща. 69 00:04:23,470 --> 00:04:24,950 Направи ли и крака на Ед? 70 00:04:25,240 --> 00:04:26,410 да 71 00:04:26,410 --> 00:04:28,950 Ние сме стари приятели, така че това беше най-малкото, което можех да направя. 72 00:04:28,950 --> 00:04:30,720 Това е невероятно! 73 00:04:30,720 --> 00:04:33,930 Значи ти си този, който даде крак на Ед, за да може да се изправи. 74 00:04:34,480 --> 00:04:37,610 След това на свой ред той ми даде сили да се изправя. 75 00:04:37,610 --> 00:04:40,270 Така че в известен смисъл ти спаси и мен. 76 00:04:43,870 --> 00:04:46,430 Казаха ми, че покойният ми приятел може да бъде съживен. 77 00:04:47,090 --> 00:04:51,970 Като чух това и повярвах в техните чудеса, се предадох на Лето. 78 00:04:52,800 --> 00:04:58,440 Това беше точно по времето, когато Ед и Ал дойдоха тук и разкриха лъжите на свещеника. 79 00:04:59,730 --> 00:05:04,080 Това, в което се бях вкопчил, просто изчезна така, така че се чувствах доста безнадеждно. 80 00:05:08,470 --> 00:05:10,710 И тогава Ед ми се скара. 81 00:05:10,710 --> 00:05:13,080 Каза ми да стана и да продължа. 82 00:05:14,090 --> 00:05:17,520 много съжалявам! Винаги е такъв! 83 00:05:17,520 --> 00:05:20,340 Защо не може да бъде по-мил за нещата? 84 00:05:21,960 --> 00:05:23,380 Хубаво беше. 85 00:05:23,380 --> 00:05:25,310 Това беше добротата на Ед. 86 00:05:26,240 --> 00:05:27,720 Вие също сте наясно с това, нали? 87 00:05:32,500 --> 00:05:34,360 Благодарение на него се опомнихме. 88 00:05:34,360 --> 00:05:36,310 Всички в този град, включително и аз. 89 00:05:39,540 --> 00:05:44,650 Всички се опитваме да си стъпим на краката, без да разчитаме на чудеса. 90 00:05:45,490 --> 00:05:47,170 Всичко е благодарение на Ед и Ал. 91 00:05:50,850 --> 00:05:51,880 Ед... 92 00:05:55,000 --> 00:06:01,060 Последвах тези войници, но се озовах на някакво лудо място. 93 00:06:01,520 --> 00:06:03,460 Г-н Алчност... 94 00:06:28,580 --> 00:06:33,280 Какво е и не е етика, се променя с времето и също зависи от това кого питате. 95 00:06:33,500 --> 00:06:35,570 Това не е причината. 96 00:06:36,290 --> 00:06:40,750 Това е да попречи на индивида да създаде собствена мощна армия, генерал-майор. 97 00:06:43,280 --> 00:06:45,250 Те всъщност не са хора... 98 00:06:45,250 --> 00:06:46,710 Те са кукли, разбирам ли? 99 00:06:46,710 --> 00:06:47,380 Точно така. 100 00:06:47,960 --> 00:06:53,140 Ще създадем войници, като вмъкнем души в тези хуманоиди. 101 00:06:53,780 --> 00:06:57,080 Те ще бъдат най-добрите войници, които се подчиняват на всяка наша команда. 102 00:06:57,460 --> 00:07:00,000 С други думи, безсмъртна армия. 103 00:07:01,150 --> 00:07:03,150 Имате ли нещо против да попитам нещо? 104 00:07:03,550 --> 00:07:04,730 Какво е? 105 00:07:05,200 --> 00:07:10,240 Откъде бихте намерили души, за да се привържете към тях? 106 00:07:10,780 --> 00:07:16,740 От хората на страните, които сме смазали и тепърва ще смазваме. 107 00:07:17,270 --> 00:07:22,100 Бойното поле ще се превърне в ловна зона, където можем да получим хиляди души. 108 00:07:26,090 --> 00:07:27,870 Централното е страшно!! 109 00:07:27,870 --> 00:07:29,260 Невероятно жестоко е! 110 00:07:29,790 --> 00:07:32,260 Няма начин г-н Алчност да е тук! 111 00:07:39,640 --> 00:07:40,980 Подземен тунел? 112 00:07:41,220 --> 00:07:42,220 да 113 00:07:42,220 --> 00:07:44,980 Исках да проверя дали има такъв под този град. 114 00:07:44,980 --> 00:07:46,130 Ако има...! 115 00:07:46,130 --> 00:07:47,890 Не, трябва да има! тогава- 116 00:07:47,890 --> 00:07:48,890 Задръж тази мисъл. 117 00:07:48,890 --> 00:07:50,650 Нека вземем това някъде насаме. 118 00:07:53,610 --> 00:07:58,160 Значи дойдохте в Лиор, за да предотвратите активирането на Националния кръг по трансмутация? 119 00:07:58,160 --> 00:07:59,070 да 120 00:07:59,070 --> 00:08:01,710 Тогава те намерих тук! Каква изненада! 121 00:08:01,710 --> 00:08:04,170 Това ме кара да се чувствам късметлия. 122 00:08:05,280 --> 00:08:08,500 Срещнахме мъж, който изглежда точно като теб под Central. 123 00:08:09,380 --> 00:08:11,550 Силно се съмнявам, че между вас двамата няма връзка. 124 00:08:11,930 --> 00:08:14,450 Реших, че знаеш кой е той. 125 00:08:15,460 --> 00:08:17,010 Сигурен ли си, че това е добра идея, Алфонс? 126 00:08:19,370 --> 00:08:22,060 Ами ако бях на тяхна страна? 127 00:08:23,670 --> 00:08:28,260 Не обмисляте ли възможността всичко, което току-що казахте, да стигне до ушите на врага? 128 00:08:38,550 --> 00:08:41,170 Много се радвам, че ми се доверихте. 129 00:08:41,170 --> 00:08:42,450 благодаря 130 00:08:43,560 --> 00:08:44,550 Разбира се! 131 00:08:45,150 --> 00:08:49,960 Значи той се доверява на провал като мен като на истински баща... 132 00:08:51,510 --> 00:08:52,740 сега... 133 00:08:53,760 --> 00:08:56,860 Май е мой ред да се доверя на синовете си и да им кажа всичко, което знам. 134 00:08:58,440 --> 00:09:00,470 Това е дълга история. 135 00:09:01,440 --> 00:09:03,970 Искам Едуард също да го чуе. 136 00:09:05,880 --> 00:09:07,440 Работата е там, брат... 137 00:09:09,000 --> 00:09:10,710 ...е изчезнал. 138 00:09:20,970 --> 00:09:22,330 Мога ли да помогна на следващия клиент, моля? 139 00:09:25,740 --> 00:09:31,290 Бих искал да направя теглене от изследователската сметка на държавния алхимик Едуард Елрик. 140 00:09:31,520 --> 00:09:33,370 Вие ли сте това? 141 00:09:33,370 --> 00:09:34,990 Не, тук съм от негово име. 142 00:09:34,990 --> 00:09:37,300 Имам пълномощно и негов подпис. 143 00:09:39,340 --> 00:09:40,930 Благодаря, сър. 144 00:09:45,070 --> 00:09:47,520 Това е северният клон на Banks Bank. 145 00:09:47,520 --> 00:09:52,440 Току-що е направено теглене от Разказът на държавния алхимик г-н Едуард Елрик. 146 00:09:52,990 --> 00:09:55,250 Човекът твърди, че е тук от негово име. 147 00:09:55,250 --> 00:09:58,450 да Беше много едър мъж... 148 00:09:58,730 --> 00:10:00,750 Ето ти парите. 149 00:10:04,400 --> 00:10:07,200 окей Това трябва да стане. 150 00:10:07,920 --> 00:10:10,580 Господи, каква измама. 151 00:10:10,780 --> 00:10:12,670 какво говориш 152 00:10:12,670 --> 00:10:15,210 С включените пари за мълчание, това е точната сума. 153 00:10:15,670 --> 00:10:20,120 Е, ние оценяваме, че не навлизате в нашите въпроси. 154 00:10:20,120 --> 00:10:20,760 Дарий! 155 00:10:25,680 --> 00:10:26,810 Настигнаха ни. 156 00:10:29,580 --> 00:10:31,130 идвам 157 00:10:31,130 --> 00:10:32,690 О, боже, войник. 158 00:10:32,690 --> 00:10:34,620 Някой ранен ли е? 159 00:10:34,620 --> 00:10:36,230 Търсим някого. 160 00:10:37,190 --> 00:10:38,740 Той ли е единственият ви пациент? 161 00:10:39,070 --> 00:10:40,610 Някой остава ли отзад? 162 00:10:40,610 --> 00:10:42,330 Само един отзад- 163 00:10:50,330 --> 00:10:52,110 Само ти ли оставаш тук? 164 00:10:52,110 --> 00:10:54,450 Да... мога ли да ви помогна? 165 00:10:54,830 --> 00:10:57,450 Ти си този, който отиде в банката, нали? 166 00:10:59,470 --> 00:11:00,220 Не мърдай! 167 00:11:04,410 --> 00:11:05,520 Спри! 168 00:11:05,520 --> 00:11:06,810 Вие от тази клиника ли сте? 169 00:11:07,080 --> 00:11:09,400 Двете ръце във въздуха, бавно! 170 00:11:11,020 --> 00:11:14,440 Виждали ли сте скоро някой да влиза и излиза от тази клиника? 171 00:11:17,690 --> 00:11:18,440 Характеристиките му са... 172 00:11:18,700 --> 00:11:19,400 Какво не е наред?! 173 00:11:19,690 --> 00:11:21,280 Двете ръце във въздуха! 174 00:11:21,680 --> 00:11:24,770 Червено палто, руса коса на плитка... 175 00:11:25,650 --> 00:11:26,280 ... и много кратко. 176 00:11:29,220 --> 00:11:30,290 Какво беше това?! 177 00:11:31,410 --> 00:11:32,210 Харис! 178 00:11:32,530 --> 00:11:33,800 Съберете се! 179 00:11:33,800 --> 00:11:35,290 Кой ти причини това?! 180 00:11:35,290 --> 00:11:36,090 Хей Хари- 181 00:11:44,840 --> 00:11:46,330 Коен! Харис! 182 00:11:46,330 --> 00:11:48,470 Какво стана?! кажи нещо! 183 00:12:03,770 --> 00:12:05,950 Не си направи труда да запази нищо за нас. 184 00:12:06,720 --> 00:12:08,550 Не се напрягайте. 185 00:12:08,550 --> 00:12:10,750 Още не сте се възстановили напълно, нали? 186 00:12:11,170 --> 00:12:13,080 Не се отнасяйте с мен като с пациент! 187 00:12:14,020 --> 00:12:18,280 На пълни обороти съм и съм готов! 188 00:12:25,590 --> 00:12:27,800 Благодаря за всичко, док. 189 00:12:27,800 --> 00:12:30,520 Няма нужда да ми благодарите. Просто върви вече! 190 00:12:30,890 --> 00:12:33,350 Опитайте се да не ни безпокоите повече. 191 00:12:36,270 --> 00:12:40,190 И така, те търсят русо момче с червено палто, което има коса на плитка... 192 00:12:40,190 --> 00:12:43,320 Може би ще остана така известно време. 193 00:12:43,320 --> 00:12:44,360 Замръзни! 194 00:12:45,110 --> 00:12:46,410 Хвърлете оръжията! 195 00:12:47,370 --> 00:12:48,240 Има ли още такива?! 196 00:12:48,450 --> 00:12:51,290 Ръце над главата! Сега! 197 00:12:51,290 --> 00:12:51,950 ти! 198 00:12:51,950 --> 00:12:53,580 Махнете се от тези двамата! Те са опасни! 199 00:12:57,580 --> 00:12:59,340 Ти си този, който ще замръзне! 200 00:12:59,340 --> 00:13:01,710 Искате ли да видите как главата на това дете е отнесена?! 201 00:13:14,350 --> 00:13:15,640 Ще осигурим превозно средство. 202 00:13:15,640 --> 00:13:16,350 вярно 203 00:13:23,690 --> 00:13:24,860 Те ни преследват, Donkey Kong! 204 00:13:25,110 --> 00:13:26,200 Не ме наричай така! 205 00:13:26,200 --> 00:13:27,950 Те наваксват! 206 00:13:27,950 --> 00:13:29,370 Те са от северната армия! 207 00:13:29,370 --> 00:13:30,990 Не мога да ги изпреваря в снега. 208 00:13:37,120 --> 00:13:38,370 Това беше близо. 209 00:13:38,370 --> 00:13:39,630 Как изглежда отзад? 210 00:13:40,590 --> 00:13:42,130 лошо! Те наваксват! 211 00:13:42,300 --> 00:13:43,210 По дяволите...! 212 00:13:43,920 --> 00:13:44,960 Вземете това право! 213 00:13:44,960 --> 00:13:45,970 Качете се на тази улица! 214 00:13:45,970 --> 00:13:46,590 Какво?! 215 00:13:46,590 --> 00:13:47,840 Не задавайте въпроси! 216 00:13:47,840 --> 00:13:48,760 мамка му!! 217 00:13:48,930 --> 00:13:50,350 Изобщо не те разбирам! 218 00:13:50,930 --> 00:13:53,350 Щом преминете зад ъгъла, направете обратен завой! 219 00:13:55,350 --> 00:13:56,430 Не им позволявайте да се измъкнат! 220 00:13:59,520 --> 00:14:00,360 а? 221 00:14:05,320 --> 00:14:06,950 П-Къде отидоха? 222 00:14:07,490 --> 00:14:09,570 Мисля, че направиха този завой! 223 00:14:17,210 --> 00:14:19,080 Това се получи добре. 224 00:14:19,080 --> 00:14:22,460 Хей... преобразувайте го обратно в нещо просто. 225 00:14:22,460 --> 00:14:23,550 защо?! 226 00:14:23,550 --> 00:14:25,710 Това изглежда гадно! 227 00:14:25,710 --> 00:14:27,010 Просто го направи! 228 00:14:27,010 --> 00:14:28,550 Моля те, просто го направи! 229 00:14:28,550 --> 00:14:29,800 Какво по дяволите?! 230 00:14:29,800 --> 00:14:32,260 Имате ли проблем с моя дизайн?! 231 00:14:32,260 --> 00:14:33,680 Твърде много за изброяване! 232 00:14:38,730 --> 00:14:41,440 Пак няма къде да отидем. 233 00:14:41,440 --> 00:14:42,650 да 234 00:14:44,480 --> 00:14:49,070 Загубих толкова много време, защото развалих гарда си срещу Кимбли. 235 00:14:50,570 --> 00:14:54,780 Чудя се дали Ал успя да се срещне с Уинри и тях... 236 00:14:54,780 --> 00:14:57,040 Хей, Fullmetal! слушаш ли 237 00:14:59,410 --> 00:15:00,960 Какво ще правим сега? 238 00:15:00,960 --> 00:15:02,210 добре... 239 00:15:02,210 --> 00:15:05,340 Просто бих искал малко информация точно сега, каквото и да е това. 240 00:15:05,840 --> 00:15:07,300 Трябва да се срещнем с Ал и останалите. 241 00:15:07,590 --> 00:15:09,550 И така, къде са те? 242 00:15:09,550 --> 00:15:11,340 Къде да отидем, за да се срещнем с тях? 243 00:15:15,050 --> 00:15:16,810 Къде би отишъл Ал... 244 00:15:17,350 --> 00:15:19,930 Мисли... Мисли...! 245 00:15:27,320 --> 00:15:28,190 слушаш ли 246 00:15:30,820 --> 00:15:33,200 Ами... така че... 247 00:15:33,570 --> 00:15:36,330 Бил си роб, а сега си философски камък? 248 00:15:36,330 --> 00:15:37,910 Да точно така. 249 00:15:40,200 --> 00:15:42,420 Предполагам, че в крайна сметка е доста невероятно... 250 00:15:43,670 --> 00:15:45,210 Е, не те обвинявам. 251 00:15:45,880 --> 00:15:50,420 Трябва да си луд, за да повярваш на такава история изневиделица. 252 00:15:52,630 --> 00:15:57,060 Е... май съм луд тогава. 253 00:15:57,760 --> 00:16:00,480 Приемате нещата доста бързо. 254 00:16:00,480 --> 00:16:02,520 Честно да ви кажа, доста съм нервен. 255 00:16:04,190 --> 00:16:07,820 Но... май е по-лесно за вярване, защото и тялото ми е такова. 256 00:16:12,900 --> 00:16:16,030 Хей... какво е чувството да си безсмъртен? 257 00:16:16,030 --> 00:16:17,910 "Как се чувстваш"...? 258 00:16:17,910 --> 00:16:21,290 Предполагам, че е удобно в много отношения. 259 00:16:22,830 --> 00:16:26,500 Но е тъжно, че трябва да видя как любимите ми хора си отиват преди мен. 260 00:16:28,170 --> 00:16:29,170 мамо? 261 00:16:34,050 --> 00:16:39,600 Хей, татко, ти си философски камък, което означава, че тялото ви не е съвсем нормално, нали? 262 00:16:40,470 --> 00:16:42,560 Тогава аз и брат... 263 00:16:43,060 --> 00:16:45,440 Питаш се нормални хора ли сте? 264 00:16:46,600 --> 00:16:47,440 да 265 00:16:48,190 --> 00:16:49,690 не се притеснявай 266 00:16:50,270 --> 00:16:53,530 Душата ми е слята с философския камък, 267 00:16:54,070 --> 00:16:57,870 но истинското ядро, което ме държи заедно, съм аз, човешко същество. 268 00:16:59,240 --> 00:17:02,450 Но този в Централния... 269 00:17:03,080 --> 00:17:06,500 Той носи само черупка, която прилича на мен. 270 00:17:06,870 --> 00:17:08,380 Черупка? 271 00:17:08,380 --> 00:17:09,670 да 272 00:17:09,670 --> 00:17:14,170 Така че, ако счупите черупката, трябва да можете да го победите. 273 00:17:14,670 --> 00:17:15,840 "Поражение"...? 274 00:17:16,220 --> 00:17:17,890 О, добре. 275 00:17:19,010 --> 00:17:24,480 Дали не се опитват да пресъздадат трагедията при Ксеркс, използвайки тази страна? 276 00:17:25,180 --> 00:17:27,980 Ако не ги спрем скоро, ще има катастрофа. 277 00:17:28,480 --> 00:17:30,440 Уау... не е лошо. 278 00:17:30,440 --> 00:17:32,360 Разбрахте толкова много. 279 00:17:33,070 --> 00:17:35,490 И това трябва да е кръгът на обратната трансмутация. 280 00:17:36,110 --> 00:17:39,320 Бързият начин би бил да разрушите подземния тунел. 281 00:17:39,320 --> 00:17:40,780 Ето защо- 282 00:17:40,780 --> 00:17:42,120 Не си го и помисляйте. 283 00:17:43,080 --> 00:17:47,500 Мощен хомункул на име Прайд дебне в тунела. 284 00:17:47,710 --> 00:17:51,000 Но ако не побързаме, кръгът им на трансмутация ще бъде... 285 00:17:51,540 --> 00:17:54,710 Може вече да е завършен или да е бил от известно време. 286 00:17:54,710 --> 00:17:56,510 Тогава още една причина да...! 287 00:17:57,550 --> 00:17:59,510 "Денят" още не е дошъл. 288 00:18:00,680 --> 00:18:01,800 "Денят"? 289 00:18:02,810 --> 00:18:04,310 Алфонс. 290 00:18:04,890 --> 00:18:07,270 Не се фокусирайте върху това, което е в краката ви. Погледни над себе си. 291 00:18:08,020 --> 00:18:10,810 Ако го направите, ще можете да видите нови неща. 292 00:18:10,810 --> 00:18:11,400 над... 293 00:18:12,360 --> 00:18:13,480 Небето? 294 00:18:14,730 --> 00:18:16,400 Богът на слънцето Лето? 295 00:18:16,900 --> 00:18:20,320 Той чака "Денят". 296 00:18:26,250 --> 00:18:27,250 Какво по дяволите?! 297 00:18:27,250 --> 00:18:28,870 Какво направих?! 298 00:18:40,050 --> 00:18:41,430 добре! 299 00:18:41,430 --> 00:18:43,600 Живи хора като теб ме карат да се усмихвам. 300 00:18:44,180 --> 00:18:46,680 Нямате представа колко скучно е да пазиш това място. 301 00:18:46,680 --> 00:18:49,560 Истинско удоволствие е да посетиш някой като теб. 302 00:18:52,810 --> 00:18:54,150 Най-добрият щит...! 303 00:18:54,610 --> 00:18:57,110 Заедно с този тон и начина, по който се смееш...! 304 00:18:57,530 --> 00:19:00,530 Проклет да си, че имитираш г-н Алчност! 305 00:19:00,530 --> 00:19:03,200 Точно така, аз съм Алчността. 306 00:19:03,200 --> 00:19:04,240 Изненадан съм, че знаеш това. 307 00:19:05,830 --> 00:19:07,120 Алчният...? 308 00:19:07,290 --> 00:19:08,540 да 309 00:19:08,540 --> 00:19:10,620 Целият този свят ми принадлежи. 310 00:19:11,120 --> 00:19:14,590 Искам пари, жени, статус, слава... 311 00:19:14,590 --> 00:19:16,630 — И всичко останало на този свят! 312 00:19:18,010 --> 00:19:19,300 Няма начин... 313 00:19:19,300 --> 00:19:20,340 Но трябва да е... 314 00:19:20,590 --> 00:19:22,340 кой си ти 315 00:19:23,760 --> 00:19:25,640 Г-н Алчност! 316 00:19:25,640 --> 00:19:27,140 Наистина ли си ти?! 317 00:19:27,140 --> 00:19:29,140 Какво ти стана?! 318 00:19:29,140 --> 00:19:31,640 Питам кой си! 319 00:19:31,810 --> 00:19:33,270 аз съм! 320 00:19:33,270 --> 00:19:35,150 Бидо от Дъблит! 321 00:19:35,150 --> 00:19:37,480 Забравил си приятеля си?! 322 00:19:37,730 --> 00:19:39,320 Дъблит! 323 00:19:39,320 --> 00:19:42,320 А, сега всичко има смисъл. 324 00:19:42,320 --> 00:19:43,450 Сещате ли се сега?! 325 00:19:45,070 --> 00:19:46,410 съжалявам 326 00:19:46,410 --> 00:19:48,330 Сигурно говориш за предишния Greed. 327 00:19:48,620 --> 00:19:50,330 защо... 328 00:19:50,870 --> 00:19:53,370 аз не те познавам 329 00:19:53,370 --> 00:19:55,290 Г-н Г...рийд... 330 00:19:56,250 --> 00:19:58,460 Ние сме... приятели... 331 00:20:00,970 --> 00:20:03,800 Да се отървавам от натрапници е моя работа. 332 00:20:04,010 --> 00:20:06,220 Съжалявам човече. 333 00:20:08,810 --> 00:20:09,810 какво е това 334 00:20:22,990 --> 00:20:24,490 Сигурно се шегуваш... 335 00:20:25,660 --> 00:20:28,490 Доста си паднал, Алчност. 336 00:20:29,370 --> 00:20:33,500 Защо, по дяволите, убихте собствения си приятел?! 337 00:20:33,660 --> 00:20:36,380 Той не беше... мой приятел...! 338 00:20:40,460 --> 00:20:42,470 Тогава какво да кажем за тези спомени?! 339 00:20:42,470 --> 00:20:45,890 Опитвате се да кажете, че човекът от Бидо е бълвал лъжи?! 340 00:20:46,140 --> 00:20:49,560 Това са спомени от предишната Алчност, не мои! 341 00:20:49,970 --> 00:20:51,810 Тогава защо се мъчиш от болка?! 342 00:20:54,440 --> 00:20:56,190 Събирай си нещата, човече! 343 00:20:56,810 --> 00:21:00,940 Ако започнеш да го губиш, душата ми ще открадне обратно тялото ми! 344 00:21:01,530 --> 00:21:06,160 Спомените на предишната душа на Алчността бяха изтрити и пречистени. 345 00:21:06,700 --> 00:21:09,030 Забравих цялото си минало! 346 00:21:10,280 --> 00:21:12,250 Задника ми ти го направи! 347 00:21:13,000 --> 00:21:16,120 Приятелите са свързани по сърце! 348 00:21:16,120 --> 00:21:21,090 Не можеш просто да изплакнеш нещо, което е опетнило душата ти! 349 00:21:22,420 --> 00:21:23,460 Вижте! 350 00:21:23,760 --> 00:21:25,760 Самото ти същество плаче! 351 00:21:26,470 --> 00:21:31,350 Отрязахте член на семейството, който беше свързан с вас по душа! 352 00:21:31,930 --> 00:21:33,140 Алчност! 353 00:21:33,140 --> 00:21:35,730 Трябва да си достатъчно алчен, за да искаш да запазиш всичко! 354 00:21:35,980 --> 00:21:37,730 Отвращаваш ме!! 355 00:21:58,330 --> 00:22:03,300 Обещанието, което никога не сме давали 356 00:21:58,330 --> 00:22:03,300 Kawashita hazu no nai yakasoku ga 357 00:22:03,300 --> 00:22:04,090 още веднъж 358 00:22:03,300 --> 00:22:04,090 Kyou mo 359 00:22:04,090 --> 00:22:08,930 се опитва да ни отнеме бъдещето. 360 00:22:04,090 --> 00:22:08,930 Bokura no mirai wo ubaou to suru 361 00:22:10,550 --> 00:22:14,520 Hoshigatteita mono wo te ni shitemo 362 00:22:10,550 --> 00:22:14,520 Защо не можем да се зарадваме 363 00:22:14,520 --> 00:22:15,520 Сунао ни 364 00:22:14,520 --> 00:22:15,520 направо от сърце 365 00:22:15,520 --> 00:22:20,480 Umaku waraenai nowa nazedarou 366 00:22:15,520 --> 00:22:20,480 когато получим нещо, което винаги сме преследвали? 367 00:22:21,150 --> 00:22:26,190 Afureru namida wo yowasa ya koukai ja nai 368 00:22:21,150 --> 00:22:26,190 Преливащите се сълзи не са от слабост или разкаяние. 369 00:22:26,860 --> 00:22:30,990 Те са фрагменти, родени от агония. 370 00:22:26,860 --> 00:22:30,990 Itami ga unda kakera de 371 00:22:32,660 --> 00:22:36,040 Donna shunkan datte unmei datte 372 00:22:32,660 --> 00:22:36,040 От всички моменти и съдби, 373 00:22:36,040 --> 00:22:44,800 Hitotsu dake tashika na mono ga aru to shitta 374 00:22:36,040 --> 00:22:44,800 Разбрах, че има една абсолютна сигурност. 375 00:22:44,800 --> 00:22:47,340 Genkai datte konnan datte 376 00:22:44,800 --> 00:22:47,340 Дори нещата да станат трудни и да съм на предела си 377 00:22:47,340 --> 00:22:51,340 Отказвам да се откажа. 378 00:22:47,340 --> 00:22:51,340 Акираметакунайо 379 00:22:51,340 --> 00:22:56,220 Моля те, не го пускай. 380 00:22:51,340 --> 00:22:56,220 Konomama hanasanaide 381 00:22:56,220 --> 00:23:04,070 Kataku nigirishimeta kimi no migite no nukumori 382 00:22:56,220 --> 00:23:04,070 Усещам топлината на дясната ти ръка 383 00:23:04,070 --> 00:23:07,740 Коко ни арукара 384 00:23:04,070 --> 00:23:07,740 където тя е плътно свързана с лявата ми. 385 00:23:18,950 --> 00:23:20,870 Какво ще кажете за тази книга? 386 00:23:21,750 --> 00:23:24,710 Четох го, когато бях горе-долу на твоята възраст. 387 00:23:25,290 --> 00:23:28,210 Това е приказка за авантюрист, който пътува по света. 388 00:23:30,470 --> 00:23:31,340 Какво беше това?! 389 00:23:41,350 --> 00:23:42,480 Кой е? 390 00:23:58,830 --> 00:24:00,960 Битката започна. 391 00:24:00,960 --> 00:24:03,710 Вече никой не може да сдържи гнева си. 392 00:24:04,290 --> 00:24:07,210 Кой от тях ще оцелее? 393 00:24:07,460 --> 00:24:11,880 И каква е истината постепенно се разкрива след дуела? 394 00:24:13,010 --> 00:24:17,260 Следващият път, Fullmetal Alchemist: 395 00:24:17,260 --> 00:24:21,290 Епизод 45, Обещаният ден. 396 00:24:17,280 --> 00:24:21,290 Обещаният ден 397 00:24:21,600 --> 00:24:25,810 Тези, които споделят една и съща амбиция, се събират.